歯車の都の小さなグリッチ
好奇心旺盛な一人の子が、完璧に動いていた街のほんの小さなグリッチが、すてきで思いがけない創造性を生み出すことに気づきます。
からくりの大都市は、歯車とぜんまいの見事な都でした。
The Grand Clockwork City was a marvel of gears and springs.
そこでは何もかもが、寸分の狂いもなく動いていました。
Every single thing ran with absolute precision.
ピップという名の好奇心旺盛な少年は、小さな機械をいじるのが大好きでした。
Little Pip, a curious child, loved tinkering with tiny mechanisms.
...
