てんとうむしのピップちゃん と 星の水たまり
てんとうむしのピップちゃんは、お昼間なのに小さな星が浮かんでいるように見える、不思議な水たまりを見つけます。
てんとうむしのピップちゃんは、広くて緑いっぱいのお庭を探検するのが大好きでした。
Pip the ladybug loved exploring her big green garden.
ある晴れた朝、やさしい雨が降ったあと、ピップちゃんは何か新しいものを見つけました。
One sunny morning, after a soft rain shower, she saw something new.
大きな緑の葉っぱのそばで、小さな水たまりがキラキラ光っていました。
A tiny puddle glistened by a big green leaf.
...
